on a raison de se révolter (herr_und_knecht) wrote,
on a raison de se révolter
herr_und_knecht

Category:
В семидесятые-восьмидесятые годы у советских учителей (а точнее, учительниц), был в ходу своего рода профессиональный жаргон, судя по всему, очень широко распространенный. Он включал фразы типа: "перед кем я тут пол-часа распинаюсь", "нечего тут перед вами бисер метать", "а голову ты дома не забыл?" (говорится в ответ на сообщение о забытом дневнике или тетради), "а если все с восьмого этажа прыгать будут, ты тоже с ними прыгнешь?"  (в ответ на оправдание типа "все кричали и я кричал"), "у тебя была для этого целая перемена" (в ответ на "можно выйти?"); при желании можно припомнить наверное еще много подобного.
Здесь несколько любопытных вопросов. Во-первых, механизм распространения этого профессионального языка: не в пединститутах же их ему обучали? Во-вторых, "распинаюсь" и "метание бисера" кажется явно указывают на его достаточно давнее, скорее всего дореволюционное, происхождение. Ну и в третьих, интересно,  используется ли этот профессиональный жаргон и по сей день в российских школах. 
Subscribe

  • My tweets

    Mon, 16:04: У вас есть две опции: ехать задним ходом или ехать задним ходом (молодой водитель раз'ясняет пожилой водительнице как выйти из…

  • My tweets

    Sun, 21:43: Фашистская эстетика: viale dell'astronia, via della fisica,vialle dell'urbanistica,via dell'eletronica Sun, 21:44: В общем,…

  • My tweets

    Sun, 01:06: Вопрос о том, чего хочет женщина, ничуть не сложнее вопроса о том, чего хочет мужчина - если иметь в виду, что каждый человек это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 56 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • My tweets

    Mon, 16:04: У вас есть две опции: ехать задним ходом или ехать задним ходом (молодой водитель раз'ясняет пожилой водительнице как выйти из…

  • My tweets

    Sun, 21:43: Фашистская эстетика: viale dell'astronia, via della fisica,vialle dell'urbanistica,via dell'eletronica Sun, 21:44: В общем,…

  • My tweets

    Sun, 01:06: Вопрос о том, чего хочет женщина, ничуть не сложнее вопроса о том, чего хочет мужчина - если иметь в виду, что каждый человек это…